Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Χρειάζεται όντως να φιλάς όταν είσαι ερωτευμένος; [Επεισόδιο 6]
Είναι το φιλί απόδειξη αγάπης ή κάτι τέτοιο;
Τότε; Μου λες ότι το φιλί και η αγάπη δεν έχουν καμιά σχέση μεταξύ τους;
Τότε υποθέτω ότι μπορείς να φιλάς τον οποιονδήποτε ακόμα και αν δεν τον αγαπάς.
Δεν εννοώ αυτό, αυτή την στιγμή!
Πρέπει να το αποδείξεις τότε!
Σοβαρά.
-Δεν μπορείς να το κάνεις. -’κου να σου πω.
Δεν μπορείς να το κάνεις, σωστά;
Σου λέω. Δεν μπορείς να το κάνεις.
’ρα ένα φιλί σημαίνει αγάπη.
Το είδες;
Τι να δω;
Τίποτα. Απλά μαλώναμε και αναρωτήθηκα αν μας είδες.
Πάμε. Θέλω να πάω σπίτι γρήγορα και να ξεκουραστώ.
Αα!
Συγγνώμη. Το έκανα χωρίς να το καταλάβω.
Έχω μια προσωπικότητα που μισεί τους άλλους αν αγγίξουν κάτι που μου ανήκει.
Πάμε. Εντάξει;
Γκο Τσοκ Χι.
Ποιος είναι ο λόγος που είσαι με τον Σο Τζονγκ Γου τόσο αργά;
Δεν είναι τίποτα. Μια κυρία ήρθε για διαζύγιο εξαιτίας του φιλιού.
Ο Σο Τζονγκ Γου είπε ότι το φιλί δεν είναι αρκετός λόγος για ένα διαζύγιο.
Γι' αυτό εγώ του είπα να το αποδείξει και μαλώναμε...
Σε ποιον ανήκει το κτίριο;
-Είναι δικό σου. -Ποιος δέχεται το νοίκι γι' αυτό το μέρος;
Εσύ. Γιατί;
Γι' αυτό σου λέω να μην φιλάς τον Σο Τζονγκ Γου μόνο για να αναλάβεις μια υπόθεση.
Είπες ότι δεν το είδες.
Αν έλεγα ότι το είδα, ένιωσα ότι θα έπρεπε να δώσω μια μπουνιά στον Σο Τζονγκ Γου.
Επίσημα είμαι το αγόρι σου.
Λοιπόν.
Είσαι εύκολη, Γκο Τσοκ Χι.
Δίνεις τα χείλη σου μόνο για μια υπόθεση.
Τι;
Θα το κάνεις αυτό και για εμένα;
Σάνμπε!
Αν δεν μπορείς να το κάνεις για εμένα, μην το κάνεις ούτε και για τους άλλους.
Ακόμα και αν είναι ψεύτικο, δεν θέλω να γίνω ένας ηλίθιος που δεν μπορεί να διαχειριστεί την κοπέλα του.
Τι ακριβώς πήγες κι έκανες, Σο Τζονγκ Γου;
Όσο και αν το δεις, τα χείλη εκείνης της γυναίκας...
Ναι;
-Τι είναι; -Το φοράς το μέσα, έξω.
Τι; Α, αυτό!
Γιατί είναι έτσι; Συγγνώμη, μια στιγμή.
Έτοιμο! Τι είναι;
Το φοράς λάθος πάλι.
Αχ, γιατί είμαι έτσι σήμερα;
Πρέπει να είμαι κουρασμένος! Γιατί είμαι έτσι;
Συγγνώμη, συγγνώμη. Είναι εντάξει, σωστά;
Αυτό. Μια πελάτισσα μου είπε ότι μπόρεσε να ζήσει αφού έφαγε αυτή την καραμέλα.
Σοβαρά;
Για την ώρα, επικοινώνησα με τα θύματα και τις οικογένειες, γι' αυτό ας περιμένουμε τις απαντήσεις τους.
Α, εντάξει. Ευχαριστώ πολύ, Σου ’.
-Πρέπει να γύρισε η Ατζουμά. -’, σωστά.
Εντάξει λοιπόν.
[Φυσική Οδοντόπαστα]
Ποιος είναι;
-Ποιος είναι; -Το αγόρι σου!
Τι είναι πάλι;
Τι είναι αυτό;
-Τι είναι; -Στο σπίτι σου,
αυτό που μυρίζει λιγότερο κι από φαγητό, είναι η μυρωδιά ενός άντρα.
Αν επισκεφτεί κάποιος, θα του φανεί παράξενο.
Πρέπει να τοποθετήσουμε μερικά αντικείμενα τουλάχιστον.
Έχεις δει ποτέ να έρχεται κάποιος στο σπίτι μου;
Πρέπει να το κάνουμε σωστά ώστε να μην κάνεις ξανά το ίδιο λάθος που έκανες σήμερα.
Α σωστά! Ποια είναι τα καλά νέα;
-Τι; -Πριν στο τηλέφωνο, είπες ότι είχες καλά νέα να μου πεις.
Αα... εκείνο..
Η Τζο Σου ’ και ο Σο Τζονγκ Γου..
-Ναι; -Ο Σο Τζονγκ Γου και...
Ο Σο Τζονγκ Γου.. τι;
Δεν υποπτεύονται καθόλου την σχέση μας.
Αυτό είναι καλό λοιπόν.
Γκο Τσοκ Χι, αφού προσποιούμαστε ήδη...
Τι λες;
Θέλεις να ξαπλώσεις;
Θέλεις να σε βαρέσω;
-Αχου! -Έι!
Σήκω πάνω! Σήκω πάνω αμέσως.
Ας.. Ας χωρίσουμε.
Ερωτευμένοι Δικηγόροι Διαζυγίων
"Η σχέση ανάμεσα στο φιλί και την αγάπη"
Αα...
Φιλί;
Κοίτα αυτή την βλακεία! Δεν είναι απόλυτα ανόητοι;
Μήπως την ακολουθεί ένα φάντασμα γυναίκας που δεν έχει φιληθεί ποτέ; Κοίτα την πως γκρινιιάζει για μια τέτοια ανοησία. Θα έπρεπε να της κόψουν την γλώσσα.
Θα έπρεπε να της κόψουν τα χείλη και να τα κάνουν τουρσί μέχρι να πεθάνει για να συνέλθει.
Μπορεί ένα φιλί να σου φέρει χρήματα ή φαγητό στο τραπέζι;
Αν δεν της το κάνει ο άντρας της, τότε μπορεί απλά να το κάνει μόνη της!
Γιατί δημιουργεί τέτοια φασαρία για ένα φιλί και θέλει να χωρίσει;
Γιατί; Εγώ δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ζήσω χωρίς φιλιά.
Κι εγώ.
Ήρθατε, Δικηγόρε.
Συμφωνείτε σωστά; Δικηγόρε, δεν θα μπορούσατε να ζήσετε χωρίς φιλιά, σωστά;
Φυσικά και δεν θα μπορούσα να ζήσω. Χωρίς φιλιά.
~Φιλί...~
~Φίλα με αγάπη μου, φίλα με~
Αποκλείεται να είμαι μόνο εγώ που το ακούω αυτό, σωστά;
Από που ακριβώς έρχεται αυτό έτσι ξαφνικά;
Από εμένα. ’λλαξα τον ήχο στο κινητό.
Εμπρός;
Α, απαγάγατε τον γιο μου;
Σας παρακαλώ βοηθήστε τον να μεγαλώσει και να γίνει ένα καλό άτομο, κύριε τρελέ.
Ναι.
Γιατί άλλαξες τον ήχο του κινητού σου ξαφνικά;
Επιστρέφω...
Θα φέρω λίγο καφέ.
Α, χαίρετε.
-Είστε ο Νο Γκι Σου; -Μάλιστα, εγώ είμαι.
Σο Τζονγκ Γου
Νο Γκι Σου
Μπορώ να σας ρωτήσω γιατί δεν την φιλάτε;
Έχω φιλημαφοβία.
Είναι φοβία για τα φιλιά
Φοβία για τα φιλιά;
Όταν ήμουν μικρός, ο πατέρας μου πέθανε από φυματίωση.
Η μητέρα μου το είχε κολλήσει και υπέφερε όλη της την ζωή.
Μετά από αυτό, χρησιμοποιούσα ξεχωριστά φλιτζάνια και
δεν έτρωγα από κοινά πιάτα με άλλους.
Μπόρεσα να θεραπεύσω πολλά πράγματα στο νοσοκομείο,
όμως δεν μπόρεσα να κάνω κάτι για τα φιλιά.
Α, μάλιστα.
Αν σκεφτώ ότι το σάλιο ενός άλλου ανθρώπου θα μπει στο στόμα μου,
νιώθω ναυτία.
Αν το άκουγε κάποιος αυτό, θα γελούσε.
Όμως κάθε φορά που προσπαθώ να φιλήσω, νιώθω να πνίγομαι..
Και είναι τόσο σοβαρό που θα λιποθυμούσατε ακόμα.
Πως το ξέρετε αυτό;
Το ξέρω καλύτερα από τον οποιονδήποτε.
Έχω κι εγώ μια παρόμοια φοβία.
Την μέρα που θα έδινα εξετάσεις για την νομική, είχα ένα ατύχημα στο Μετρό
Όποτε έμπαινα στον χώρο των εξετάσεων, ένιωθα ότι βρισκόμουν σε ένα φλεγόμενο τρένο,
γι' αυτό και έφευγα τρέχοντας από τον εξεταστικό χώρο κάθε φορά.
Και πως το αντιμετωπίσατε;
Τέσσερα χρόνια μετά το ατύχημα, κατάφερα με κόπο να μπω στην νομική.
Μπόρεσα να συνέλθω από τα περισσότερα μέχρι σ' ένα σημείο,
όμως εξακολουθώ να μην μπορώ να μπω στο τρένο.
Τι λέτε να κάνουμε αυτό;
Εσείς κι εγώ θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.
Νο Γκι Σου, εσείς το φιλί. Και εγώ, το μετρό.
- Τι κάνεις; - Φύγε από τη μέση.
Με συγχωρείτε.
Στο προηγούμενο γραφείο, ακόμη και η Κυριακή ήταν σαν Δευτέρα.
Γιατί είναι σαν Κυριακή κάθε ημέρα εδώ;
Ακόμη κι αν πουλήσω ηλεκτρικές κουβέρτες στην Αφρική, νομίζω ότι θα έχω πιο πολλή δουλειά από εδώ μέσα.
Μήπως να γυρίσουμε διαφημιστικό για την τηλεόραση;
Γιατί να διαφημιστούμε όταν μπορούμε απλά να κάνουμε εμφανίσεις;
Θα πρέπει να τηλεφωνήσω σε μία συγγραφέα φίλη μου.
Διευθύντρια, έχεις φίλους;
Υπάρχει άτομο στον κόσμο που δεν έχει φίλους;
Ακούσατε το πρόγραμμα του XBS που λέγεται "Δικηγόροι", έτσι;
Είναι η συγγραφέας του προγράμματος.
Πω πω, αυτό το μέρος είναι σαν τζάκποτ ακόμη και αν μόνο κάνεις μία εμφάνιση.
Μπεκ Μπο Χι; Ω, εγώ είμαι, η Τσοκ Χι.
Ποια είσαι;
Τι εννοείς ποια; Ήμαστε φίλες πριν 15 χρόνια.
Μα συναντούσαμε η μία την άλλη μια στο τόσο όταν πηγαίναμε μαζί στο σχολείο.
Καθίσαμε και η μία δίπλα στην άλλη τρεις φορές κατά την διάρκεια του γεύματος. Ναι.
Αυτή θεωρείται φίλη;
Το πρόγραμμα σου πάει καλά, έτσι;
Καλά, άλλαξα γραφεία και
καλά... παρόλο που είμαστε γεμάτοι δουλειά,
μπορώ να αφήσω τον δικηγόρο μας να εμφανιστεί στο σόου σου μια φορά.
Εμπρός; Εμπρός;
Ωχ, ωχ, ωχ. Τι είναι αυτό; [ Γιου Μι ]
Δεν ζωγράφισα τίποτα. Τίποτα!
Είστε έτοιμη να παραγγείλετε;
Για κύριο πιάτο, γαρίδα.
Για τη σάλτσα, ελαιόλαδο~
Για ποτό,
φέρτε μου μια μπύρα.
Ω, ένα λεπτό. Το στομάχι μου δεν το νιώθω καλά.
Γάλα σόγιας.
~ Φιλί...~
Τρελέ βλάκα!
Δικηγόρε.
- Βλέπεις πράγματα; - Όχι, εγώ...
Πιες ένα ποτήρι νερό.
- Μίλα μου αργότερα. - Τι;
Ω, εντάξει.
~ Η αγάπη μου, θα είσαι πάντα.~
Ένα σφηνάκι.
Αυτό είναι αυτή, και αυτό είναι εγώ.
Αλλά τώρα αν κάνουμε αυτό, και μετά αυτό,
θα γίνουμε έτσι. Ξέρεις τι λέω;
Ναι. Ξέρω.
Αλλά δεν είναι με τίποτα ο τύπος μου.
Ακόμη κι αν έκανε μία ολοκληρωτική πλαστική σώματος και έμοιαζε με την Κιμ Τε Χι, θα έλεγα "όχι ευχαριστώ".
Κι εγώ.
Τι;
Ω! Τίποτα.
Αλλά τώρα, κάναμε όλα αυτά και...
αν κάναμε αυτό;
Μπορεί να είναι έτσι ένα άτομο;
Δεν κάνει τίποτα αλλά και πάλι τραβάει την προσοχή μου και δεν μπορώ να σταματήσω να την σκέφτομαι.
Και ακόμη χειρότερα, δεν το πιστεύω.
Σου λέω ότι ακόμη και σήμερα έδειχνε όμορφη.
Σωστά. Ναι.
Τι;
Εγώ-εγώ-τίποτα.
Γιατί την τρως;
Έι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Φεύγω πρώτος.
Τι είναι αυτό;
Σύνελθε, βλάκα! Γιατί-γιατί φέρεσαι έτσι;
Οι άνθρωποι είναι λογικά ζώα.
Είναι ο τύπος που μισείς περισσότερο. Σωστά. Σωστά.
Ωχ! Αυτή η γυναίκα είναι ήδη κάποιου άλλου.
Οκέι, αυτό πιάνει.
Αυτός ο άντρας είναι άντρας κάποιας άλλης.
Είναι ένας άντρας που με μισεί πραγματικά.
Απορρίφθηκες.
Αυτό το φιλί. Γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Ω, αυτός ο γέρος.
Τι θα έκανες αν είχα φέρει γυναίκα στο σπίτι;
Δεν σηκώνεις ούτε το κινητό σου.
Αν δεν το έκανα αυτό, θα έβλεπα ποτέ τη μούρη σου;
Τα μέλη της οικογένειας υποτίθεται ότι δεν βλέπονται αρκετά συχνά μεταξύ τους.
Και αν συνδεθούμε πολύ;
Γιατί δεν απόλυσες την Γκο Τσοκ Χι;
Έχεις κάποιον να με παρακολουθεί τώρα;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να χειριστείς ένα παιδί που δεν ακούει ακόμη κι όταν του δώσεις καραμέλα.
- Παίρνω την καραμέλα από το στόμα του. - Πατέρα.
- Τώρα επιτέλους με λες "Πατέρα". - Με απειλείς;
Δεν είναι αίτημα.
Έλα να τα πάρεις με την απάντηση που θέλω.
Βρες μου ένα αρχείο με ιατρική γνωμάτευση και ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού δικαιούχου πολίτη.
Θα μπορέσω να πάρω αποζημίωση;
Πρέπει να προσπαθήσουμε για να πάρουμε ότι μπορούμε.
Α ναι. Ήθελα να σε ρωτήσω ακόμη ένα πράγμα.
Είπες στους ρεπόρτερ ότι επιβίωσες επειδή έτρωγες μια καραμέλα.
Μήπως, είναι αυτή η καραμέλα;
Νομίζω ότι είναι αυτή. Ήταν γεύση μέντας.
Μήπως, θυμάσαι το πρόσωπο του ατόμου που σου την έδωσε;
Καθόλου.
Τότε μήπως τα ρούχα που φορούσε ή περιγραφή;
Ήταν από τότε που ήμουν πολύ μικρή...
Σώσε με. Σώσε με σε παρακαλώ.
Βαφή βάλσαμο.
Είχε βαμμένα τα νύχια της με βάλσαμο.
Βαφή βάλσαμο.
Αλλά... είναι τόσο σημαντικό;
Έχεις τα νούμερα επικοινωνίας των άλλων θυμάτων, έτσι;
Φορούσε μαύρες ψηλοτάκουνες γόβες με κορδέλες πάνω τους,
και είχε βάψει τα νύχια της με βάλσαμο.
Λένε επίσης ότι κατά τη διάρκεια του ατυχήματος έδωσε καραμέλες μέντας σε αυτούς που ήταν σε επικίνδυνη κατάσταση.
[Το μήνυμα σας στάλθηκε.]
Μπορώ να την βρω;
Εμπρός;
Τι;
Φυσικά το έχει κάνει συχνά.
Σε 30 λεπτά; Οκέι. Το 'πιασα!
Τι συμβαίνει;
Που πήγε;
Δικηγόρε Σο. Δικηγόρε Σο!
Δικηγόρε Σο!
Κάνεις κακάκια;
Αυτή η γυναίκα αλήθεια-- Τι κάνεις;
Δεν έχουμε χρόνο. Κόφτα.
Ένα τηλεοπτικό σόου;
Έι!
Είναι δύσκολο να πας σε κάποιο χωρίς δυνατές διασυνδέσεις!
Η κολλητή μου φίλη είναι συγγραφέας στο "Δικηγόροι" του XBS.
Είπε ότι ένας από τους δικηγόρους ξαφνικά παραιτήθηκε.
Ταξί!
Μπες μέσα πια.
Οπότε...
- Τι; - Ξέρεις. Αυτό το φι--
Αυτό-αυτό που έγινε χωρίς ούτε 1% αίσθημα.
Φυσικά, ξέρω.
Για να μου δείξεις ότι δεν έχεις καθόλου αισθήματα για μένα, με φι- έκανες αυτό.
Επίσης κι εγώ δεν έχω ούτε 0,000001% αισθημάτων για σένα.
Πότε εσύ και ο Δικηγόρος Μπονγκ γίνατε έτσι;
Νόμιζα ότι συνήθως δεν σου αρέσει ο τύπος του.
Που ξέρεις εσύ τον τύπο μου;
Δεν ξέρεις τίποτα για την καρδιά μου.
Nόμιζα ότι είπες το σόου αυτό ήταν "Δικηγόροι".
Λοιπόν... μετακινήθηκε σε άλλο πρόγραμμα ήδη;
Δεσποινίς Γκο Τσοκ Χι.
Δεσποινίς Γκο Τσοκ Χι;
Κοίτα την! Τι εννοείς με το "¨δεσποινίς Τσοκ Χι" όταν είμαστε φίλες;
Ω εσύ ήσουν.
Έχουν περάσει δέκαπέντε χρόνια από τότε που σε είδα, έτσι δεν σε αναγνώρισα.
Εδώ! Είναι ο δικηγόρος μας.
Γειά. Είμαι ο Σο Τζονγκ Γου.
Αλλά γιατί φωνάζεις δικηγόρους σε ένα πρόγραμμα με ζώα;
Ειδικευόμαστε σε πράγματα όπως το διαζύγιο και παράνομες πράξεις.
Λοιπόν, είναι κάτι παρόμοιο.
Γράφουμε.
Πάμε.
Ήδη;
Αν μπορούσαν να πάρουν μεταμόσχευση μυελού των οστών,
είναι πολλά παιδιά που μπορούν να κερδίσουν μια νέα ζωή.
Μια νέα ζωή για τα παιδιά
Παρακαλώ μοιραστείτε το δώρο της ζωής με αυτά τα παιδιά.
Αυτή είναι η καινούρια γωνιά για την "Φάρμα των Ζώων", φτιάχνοντας τα νομικά προβλήματά σας όσον αφορά τα κατοικίδιά σας.
Έχουμε τον Σο Τζονγκ Γου μαζί μας σαν δικηγόρος διαβούλευσης σκύλου.
Γ-γ-γειά.
Πρέπει να είσαι πραγματικά νευρικός. Εντάξει είναι. Παρακαλώ μιλήστε άνετα.
Ο πρώτος μας πελάτης είναι ο Γκιουν Γκουνγκ Ναμ από το Γκανγκνουνγκ.
Α, ναι. Λοιπόν έδωσα 200.000 γουόν (200%) στο νοσοκομείο ζώων,
και τους ζήτησα να διασταυρωθεί με ράτσα καθαρόαιμου τσιουάουα,
αλλά αυτό το παλιόσκυλο βγήκε.
Το νοσοκομείο λέει ότι επιτέθηκε στο παλιόσκυλο πρώτη,
αλλά δεν έχει ούτε καν 0.000001% ενδιαφέρον σε ένα παλιόσκυλο.
Φαντάζομαι ότι είναι παράνομη σχέση.
Λοιπόν δικηγόρε, μπορεί να πάρει νόμιμη αποζημίωση;
Α. Είναι...που...λοιπόν...για να δούμε.
Τι είναι αυτό; Είπες ότι ήταν συχνά σε εκπομπές.
Α λοιπόν. Πρέπει να μην νιώθει τόσο καλά.
Πες κάτι! Μίλα! Πες κάτι.
Λοιπόν αυτό που λέω είναι ότι ο πατέρας του παλιόσκυλου πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.
Ένσταση.
Θα συνεχίσεις να την λες παλιόσκυλο;
Μπορεί να σ' ακούσει.
Και επίσης, πως μπορείς να ξέρεις πως νιώθει αυτή, κύριε
Ακόμα κι αν δεν είναι το στυλ που προτιμά, εξαρτάται από τα αισθήματα, τη διάθεση και τις παρορμήσεις εκείνης της μέρας...
Υπάρχουν τέτοια πράγματα.
Θεέ μου, φαίνεται ότι θα καταστρέψει τη γωνία.
Τότε λες ότι το σκυλί έκανε λάθος;
Α, λοιπόν αν είναι λάθος του νοσοκομείου ζώων,
τότε μπορείτε να αιτηθείτε τερματισμό του συμβολαίου λόγω αθέτησης της υποχρέωσης.
Επίσης μπορείτε να αιτηθείτε επιστροφή.
Ω έτσι είναι;
Όμως, όπως το βλέπω, θα χάσετε Γκουν Γκουνγκ Ναμ.
Συγνώμη; Τι εννοείς "θα χάσω";
Αν θέλετε επιστροφή, θα πρέπει να επιστρέψετε αυτό το κουταβάκι.
Αυτό το κουταβάκι μοιάζει να μην αξίζει ούτε καν 200.000 γουον;
Χριστέ, τι εννοείς; Είναι μόνο ένα παλιόσκυλο.
Τα Σι Τζους αρχική έρχονται από διασταύρωση Λάσα Απσο με Πεκινουά.
Τα γαλλικά μπουλντογκ είναι επίσης από μίξη Πουγκ με Τεριέ.
Στο τέλος, ακόμα και σε διασταύρωση ράτσας, εξαρτάτάται πόση αγάπη λαμβάνουν από τους ανθρώπους,
μπορούν να αναγνωριστούν σαν καθαρή ράτσα. Αυτό λέω.
Όπως το βλέπω, αυτό το κουταβάκι του Γκιουν Γκουνγκ Ναμ,
είναι αρκετό να αναγνωριστεί σαν νέα ράτσα,
είναι πολύ χαριτωμένο και έξυπνο.
Ω! Έχει όμορφο χαμόγελο. Δείχνει καλά στην τηλεόραση.
Τι είπα;
Η απώλεια του διακανονισμού αποζημίωσης ήρθε από το Μετρό Σεουλ.
Θέλουν να κανονιστεί για αυτό το ποσό των χρημάτων;
Για τώρα, θα χρειαστούμε να ενημερώσουμε τον πελάτη, σωστά;
Θα της τηλεφωνήσω.
Εντάξει.
Eίμαι θύμα του ατυχήματος του μετρό. Ξέρω τη γυναίκα στο μέιλ που μου στείλατε.
Την βρήκα.
Καλά τα πήγα;
Δεν ήσουν τόσο καλός όσο εγώ στην ακμή μου, αλλά ακόμα κι έτσι, ακουγόσουν αρκετά καλός.
Είμαι ο παραγωγός Κανγκ Γιον Γου των "Δικηγόρων". Είδα τα γυρίσματα σας.
Αναρωτιόμουν αν θα κάνατε μια εμφάνιση στην εκπομπή μας.
-Αλήθεια; -Συγνώμη, αλλά δεν θα το κάνω.
Γιατί δεν θα το κάνεις; Θα είναι μεγάλο διάλειμμα αν πας εκεί.
Μισώ, πραγματικά, μισώ να κάνω εκπομπές.
Τι εννοείς, τα περιφρονείς; Με ακολούθησες εδώ χωρίς λέξη διαμαρτυρίας.
Ήρθα μόνο επειδή είπες ότι είναι φίλη σου.
Είναι αίτημα φίλης έτσι να το απορρίπτω μπορεί να σε βάλω σε δύσκολη θέση.
Λοιπόν...
-Θέλεις να πάμε να πάρουμε λίγο φαγητό; -Φαγητό;
Λοιπόν είμαι ευγνώμων που βοήθησες τη φίλη μου.
Ξέρεις ότι είμαι τύπος που ξεπληρώνω την ευγνωμοσύνη ή την γελοιοποίηση.
Εντάξει τότε.
Σου ’
Ναι, Σου ’;
Τι; Ναι, θα έρθω τώρα αμέσως.
Έι! Σο Τζονγκ Γου.
Κάνει σχέδια μαζί μου ένα λεπτό πριν, αλλά μετά τρέχει αμέσως με μόνο ένα τηλεφώνημα από την Τζο Σου ’.
Είμαι τρελή που πρότεινα να πάω να πάρω φαγητό.
Χαν Μι Ρι.
Τότε εσείς οι δυό φέρεστε σαν παντρεμένο ζευγάρι στη σειρά. Είστε κοντά;
Πραγματικά ήθελα να την μάθω γρήγορα.
Αλλά πρέπει να πάω στο νησί Τζέτζου για γύρισμα σήμερα. Θα επιστρέψω σε 15 μέρες.
Σανμπέ, σε παρακαλώ να είσαι ευγενική μαζί μου όταν επιστρέψω.
To Mυστικό μιας Γυναίκας
Θα αρχίσω μια σειρά.
Τότε, δεν μπορούσα ούτε φωτογράφιση να κάνω.
Τώρα που έφαγα τον άντρα μου, η δουλειά πηγαίνει πραγματικά καλά.
Φαίνεται να το ξέρεις.
Υπάρχουν όρια να είσαι μισητή.
Τώρα που παίρνεις βραβεία, συμμετέχοντας σε σειρές και είσαι πετυχημένη,
είσαι ευγνώμων στον νεκρό άντρα σου;
΄Οσο κι αν σκέφτομαι πως είναι άδικο που ο αδελφός μου έχει πεθάνει,
είμαι ευγνώμων για πάντα που δεν θα πρέπει ποτέ να δει το πρόσωπό σου ξανά!
Έτσι μην σκεφτείς καν να αφήσεις τέτοια πράγματα σαν αυτό ή να ξαναέρθεις εδώ.
Όποτε κοιτώ το πρόσωπό σου, αυτή τη ζωή...
θέλω να σε κάνω να πέσεις στα βάθη της Κόλασης.
Ξεδιάντροπο παλιοθήλυκο.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, τη μέρα του ατυχήματος, συνάντησαν αυτή τη γυναίκα στο μετρό.
Έρχονται εδώ τώρα.
Σου ’, καλά δείχνω;
Γιατί είσαι τόσο νευρικός; Δεν είναι ότι θα έρθει εκείνη η γυναίκα εδώ.
Μάλλον γνωρίζονται καλά.
Δεν μπορείς να ξεχάσεις την υπόσχεσή σου!
Είπες ότι αφού βρούμε την κυρία με την μέντα, θα κάνεις οτιδήποτε ζητήσω, εκτός κι αν είναι παράνομο.
Αχου, απλά πες μου ότι θέλεις. Σοβαρά!
Αλλά... τι μπορεί να είναι, έ;
Αχ! Γιατί δεν έφτασαν ακόμα;
-Δεν απαντάνε; --Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Α. Είναι τόσο παράξενο. Ακούστηκαν ότι θα έρθουν αμέσως.
Αχου. Πάμε.
Χριστέ, σοβαρά! Αν ήξερα ότι θα συνέβαινε, θα είχα πάρει τουλάχιστον τη διεύθυνση.
Δεν είναι δουλειά τους, έτσι μπορεί να άλλαξαν γνώμη.
Εντάξει είναι. Αφού ξέρεις τον αριθμό τους τώρα, με την ησυχία σου και κάντο σιγά.
Να πάμε στη μαμά να φάμε;
Τι λες για ντεκμποκι (κέικ ρυζιού), που σου αρέσει τόσο πολύ,
Ντεκμποκι; Σύμφωνοι.
Συγνώμη- λυπάμαι για χθες. Κάτι προέκυψε.
Χθες; Ω! Αυτό!
Χάρη σε σένα είχα ελεύθερο χρόνο, έτσι πήγα και διασκέδασα κάνοντας ότι ήθελα.
-Έκανες ότι ήθελες; -Σωστά. Ότι ήθελα.
Τι έκανες με αυτό τον άνθρωπο;
Λοιπόν, απλά...
Πήγαμε κάπου και μετά φάγαμε.
Φάγατε; Χριστέ, εγώ ψόφησα στην πείνα εξαιτίας σου.
Αλήθεια;
Να φάμε μαζί σήμερα; Κερνάω.
Λοιπόν..λοιπόν, ας το κάνουμε.
Νο Γκι Σου
Θα σε δω μετά τη δουλειά.
Αίτηση διαζυγίου Κοινή Συναινέσει
Λοιπόν τελικά δεν μπορέσατε να το κάνετε.
Ντρέπομαι να το πω αλλά ούτε κι εγώ μπόρεσα να το κάνω.
Όταν στάθηκα μπροστά στο σταθμό,
εκείνο το αίσθημα της ασφυξίας, δε μπορούσα να ανασάνω...
- Το αίσθημα του φόβου είναι στ' αλήθεια... - Tο έκανα.
Συγνώμη;
Τι, πώς ακριβώς;
Όταν γύρισα σπίτι χθες, η σύζυγός μου μού έδωσε αυτό.
Αλλά...
αυτό ήταν πολύ πιο τρομακτικό από ένα φιλί.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα να πεθάνω, παρά να ζήσω χωρίς τη γυναίκα μου.
Μόλις έκανα αυτές τις σκέψεις,
δεν υπήρχε περίπτωση να σκεφτώ το φόβο ή ότιδήποτε άλλο.
Αγάπη μου!
Δικηγόρε Σο!
- Χαίρετε. - Εδώ είσαι;
Τους ανθρώπους ή τα χείλη... στο τέλος αυτό που τους κινητοποιεί είναι η καρδιά.
Επειδή σκέφτηκα, αν δε γίνει τώρα, αυτό το άτομο μποεί να φύγει.
Στο τέλος, κατάφερα να το κάνω.
Τους ανθρώπους ή τα χείλη... στο τέλος αυτό που τους κινητοποιεί είναι η καρδιά.
Η αμαξοστοιχία πλησιάζει.
Οι επιβάτες παρακαλούνται να απομακρυνθούν από τις πόρτες.
Οι καλύτερες τοποθεσίες για ραντεβού με τον Όππα κοντά στο σταθμό της Γκανγκναμ...
Χάμπουργκερ;
Α, όχι, όχι. Θα πρέπει να ανοίξεις πολύ το στόμα σου.
Οσσομπούκο;
Όχι, δεν είναι τόσο ευκατάστατος ο Σο Τζονγκ Γου.
Μα γιατί δεν έρχεται;
Μήπως το ' βαλε πάλι στα πόδια;
Αχ, δεν ξέρω, δεν ξέρω!
Ε! Σο Τζονγκ Γου!
Σω-σω-σώσε με!
Εμπρός; Τι έπαθες;
Πού είσαι;
Τι συνέβη; Είσαι καλά;
Απλά ένιωσα λιγάκι...
λίγη ζαλάδα.
Πόσο ζαλίστηκες ώστε να καταρρεύσεις εδώ πέρα;
- Μήπως να πας στο νοσοκομείο; - Δε χρειάζεται.
Θέλω μόνο να πάω σπίτι και να ξαπλώσω.
Δε θα πρηστούν τα πόδια μου.
Είσαι σίγουρος ότι δε χρειάζεται να πας στο νοσοκομείο;
Κρατήσου από μένα και προσπάθησε να σηκωθείς.
Με φοβίζεις που μου είπες να βγούμε χωρίς να το μάθει ο Τζονγκ Γου.
Μήπως θες να μου πεις να μετακομίσω;
Αυτό εδώ. Ο Τζονγκ Γου τώρα βγάζει λεφτά, οπότε πρέπει σιγά-σιγά να σε ξεπληρώσουμε.
Τα χρήματα που δάνεισες για τα δίδακτρα της Νομικής του Τζονγκ Γου.
Αυτό είναι ακόμα πιο τρομακτικό. Είναι σα να λες ότι είμαι ξένη.
Ακόμα και με την οικογένεια, ακόμη κι όταν πρόκειται για χρήματα πρέπει να βάζεις όρια.
Δεν είναιπολλά αυτά. Σκέφτομαι να σε ξεπληρώσω μέσα σε πέντε χρόνια.
Το νοίκι εδώ αυξήθηκε από αυτό το μήνα, έτσι;
Ορίστε. Αυτό πρέπει να είναι ακριβώς το ποσό της αύξησης του ενοικίου.
Σου ’.
Αυτά θα τα ξοδέψω για να φάω με τον Τζονγκ Γου. Έφυγα!
Να σου πω, Σου ’! Σου ’!
Αμάν, αυτή η χαζοβιόλα.
Αν ήταν κόρη μου, θα της είχα δώσει κιόλας σφαλιάρα.
Δικηγόρε Σο.
Σο Τζονγκ Γου.
Μαριναρισμένο κοτόπουλο. Αριστούχος στο σχολείο. Γέφυρα Γιόνγκντο.
Έχεις δει ποτέ κάποιον να πεθαίνει;
Τότε θα ξέρεις.
Το ότι η ζωή ενός ανθρώπου είναι πιο ευπροσάρμοστη από ένα αγριόχορτο, κτλ...
Είναι ψέμα. Αν πεθάνεις,
απλά πεθαίνεις μέσα σε μια στιγμή.
Χωρίς προειδοποίηση. Χωρίς κάποια ένδειξη.
Όταν πέθανε η μητέρα μου,
είχα σαστίσει τόσο
ώστε δεν μπορούσα να πάρω τα πόδια μου απ' τον τάφο.
Σαν κι εσένα αυτή τη στιγμή.
Οπότε, ξέρεις τι έκανα;
Φώναξα "μαριναρισμένο κοτόπουλο!".
Ώστε να ακουστεί σ' όλο το νεκροταφείο.
Μετά, "Αριστούχα στο σχολείο!", μετά "Γέφυρα Γιονγκντο!".
Έτσι ακριβώς,
όταν φώναξα τα πράγματα που μ' αρέσουν,
τότε άρχισαν τα πόδια μου να κουνιούνται.
Υπάρχουν φορές που δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Όπως όταν είσαι μες στο αμάξι κολλημένος στην κίνηση.
Εκείνες τις στιγμές απλά σκέφτεσαι,
όταν περάσω αυτό το σημείο, δε θα έχει κίνηση.
Όταν φτάσω, θα φάω ουντόν.
Έτσι κρατιέσαι.
Με το να σκέφτεσαι ωραία πράγματα,
και να θυμάσαι τα πράγματα που σ' αρέσουν.
Να κερδίσω το λόττο, οσσομπούκο,
έκτακτες αμοιβές,
οικογενειακές κρίσεις.
- Υλίστρια. - Μια οικογενειακή κρίση είναι δώρο.
Τότε τι νόμιζες; Ότι θα φώναζα γαλάζιους ουρανούς,
γαλαξίες και πηγούλες στα ψηλά βουνά;
Κι εσύ;
Τι σου αρέσει; Η δικαιοσύνη;
Ειρήνη στον κόσμο;
Το "Ναντζουνγκ Ιλγκι"; (ημερολόγιο πολέμου γραμμένο στα 1592 κατά την εισβολή της Ιαπωνίας στην Κορέα)
Ω, τι ξενέρωτο.
Μέρα πληρωμής.
Οσσομπούκο!
Οσσομπούκο; Το είπες ήδη.
Το ξέρω, το λέω δυο φορές επειδή μ' αρέσει.
Αλήθεια το τρως αυτό επειδή είναι νόστιμο;
Σε κάνει να δείχνεις σικάτος.
Διαμερίσματα με θέα, άπιστοι σύζυγοι.
Να γεράσουμε μαζί.
Δικηγόρος.
Ναι.
Η Λι Χονγκ Γιον ήταν το πρώτο άτομο που με αποκάλεσε "Δικηγόρο".
Ένιωσα υπέροχα.
Ζαν ντ' Αρκ, ερμητικές κουρτίνες.
Ερμητικές κουρτίνες;
Γιατί σ' αρέσουν;
Εννοώ... κρατάνε μέσα τη ζέστη, οπότε...
μ' αρέσουν επειδή είναι ζεστές.
Εμένα δε μ' αρέσουν. Νιώθω κλεισούρα.
Είναι πνιγηρό.
Το κίμτσι της μαμάς μου. Μέρα Κοριτσιών;
Ανώμαλε.
Γιατί με κάνει ανώμαλο αυτό;
Υπάρχει άντρας στη Νότια Κορέα που να μην του αρέσουν τα γυναικεία συγκροτήματα;
Οπότε, μάλλον κι εσύ κάνεις τέτοιες σκέψεις στη ζωή σου.
Μπορεί για σένα να μην είμαι άντρας, αλλά όπου κι αν πάω,
είμαι κι άντρας επίσης.
Νότια Κορέα. Ρολά αυγών.
Φαγητό απ' την καντίνα.
Σούπα με χέλι.
- Καραμέλα μέντ-- - Φτάσαμε!
~ Εκείνη τη μέρα~
~ Τη μέρα που ήρθες σε μένα ~
Δεν ήμουν σε καλή κατάσταση σήμερα.
Όχι και στα καλύτερά μου.
Δεν είμαι τόσο αδύναμος άνθρωπος ώστε να καταρρέω.
Και βέβαια όχι! Γιατί να καταρρεύσουν οι αδύναμοι;
Πριν καταρρεύσουν, έχουν κιόλας παραιτηθεί.
Οι δυνατοί είναι που καταρρέουν,
αφού σφίγγουν τα δόντια όσο μπορούν.
Μπες μέσα.
~ Όταν αλλάζει η εποχή κι όλα χάνονται ~
Ευχαριστώ. ~ Όταν αλλάζει η εποχή κι όλα χάνονται ~
~ Αναρωτιέμαι αν θα μπορώ να ξεχάσω ~
Τζονγκ Γου.
Α, Σου ’.
Τι τρέχει;
Δεν πρέπει να αισθάνεται καλά σωματικά.
Έχασε για λίγο τις αισθήσεις του στο μετρό.
Γι' αυτό τον έφερα σπίτι.
Στο μετρό; Είσαι καλά;
Ναι.
Να πηγαίνω τότε. Τα λέμε αύριο.
Μια στιγμή.
Κύριε.
Πάρτε αυτά σας παρακαλώ.
Όχι, γιατί;
Σου χρωστώ χάρη, γι' αυτό πρέπει να στο ανταποδώσω.
Ευχαριστώ που τον έφερες από δω.
- Πάμε. - Ναι.
Είναι μυοχαλαρωτικό. Πιες το.
Α. Είμαι καλά όμως.
Οπότε γιατί πήγες στο μετρό;
Απλά επειδή.
-Ήθελα να το δοκιμάσω. -Τότε έπρεπε να πας μαζί μου.
Πήγατε μαζί εσύ και η Γκο Τσοκ Χι;
Όχι.
Ήμουν μόνος στο μετρό και με πήρε, οπότε...
Ήταν σύμπτωση.
Πήρα κάτι χρήματα απρόσμενα και σκέφτηκα ότι θα έτρωγα κοτόπουλο μαζί σου,
οπότε ήρθα σπίτι.
Αλήθεια;
Ας φάμε. Κι εγώ πεινάω.
-Νομίζεις μπορείς να φας; -Ναι.
Τι να πάρουμε; Τι θες;
Κοτόπουλο.
Μια φωτεινή θέα του ωκεανού και πανοραμική θέα του ορίζοντα
Τσοκ Χι. Τι λες να ανέβεις σε αυτό μαζί μου;
Δε θέλω.
-Γιατί; -Δε μου αρέσει.
Α. Ναυτία. Ναυτία.
Σε πιάνει ναυτία με τα τρένα;
Τι λες γι αυτό;
-Τι είναι αυτό; -Γιοτ.
-Πάρε το. Πάμε την Τετάρτη. -Την Τετάρτη;
Το πρόγραμμα που ήταν ο δικηγόρος Σο μεταδίδεται εκείνη τη μέρα.
Το ίδιο κάνει είτε φοράς γυαλιά είτε φακούς.
Γιατί να δεις κάποιον που βλέπεις κάθε μέρα, στην τηλεόραση;
Είναι επίσης δουλειά του διαχειριστή να καταγράφει τη δουλειά ενός δικηγόρου.
Τότε πάμε μετά από αυτό. Θα πάρω το οσομπούκο που σου αρέσει τόσο.
Οσομπούκο;
Εντάξει. Πού πήρες το γιοτ;
Εσύ μου το έδωσες. Πάνω κάτω.
Εγώ; Εντάξει.
Αχ σοβαρά.
Δεν μπορούμε να το πετάξουμε αυτό; Επειδή είναι στη μέση μέση, δε μπορώ να κυκλοφορήσω εδώ!
Κι εγώ θέλω να το πετάξω, αλλά δε χωράει στα σκουπίδια.
Δεν μπορούμε να φωνάξουμε κάποιον μόνο και μόνο γι αυτό.
Δεν ξέρουμε πώς να το τακτοποιήσουμε.
Θα το ξεφορτωθώ εγώ.
Α λοιπόν, τι συνέβη;
Είχα ένα ατύχημα. Και επίσης εξαιτίας αυτού,
θέλω να πάρω διαζύγιο.
Όχι πριν καιρό, η γυναίκα μου κι εγώ πηγαίναμε στο νεκροταφείο.
Καθώς γυρνούσαμε, δεν ξέρω γιατί, αλλά οδηγούσε πάρα πολύ γρήγορα.
Και μετά ξαφνικά, έστριψε το αμάξι προς μια κολόνα της ΔΕΗ.
Το περίεργο είναι ότι εγώ τραυματίστηκα σοβαρά έτσι
αλλά αυτή ήταν ανέπαφη.
Είναι περίεργο που έστριψε ξαφνικά ενώ δεν υπήρχε τίποτα.
Κάποιος μπορεί να περνούσε ή κάτι πρέπει να ήταν στο δρόμο.
Σας λέω, δεν υπήρχε τίποτα!
Λοιπόν, είπε ότι ήταν αφηρημένη επειδή το παιδί μας που έμενε τότε με τους γονείς μου, ήταν άρρωστο.
Ειλικρινά, τέτοιου είδους ατύχημα δεν είναι το πρώτο.
-Φαίνεται καλό. -Πράγματι.
Πριν λίγους μήνες,
με έσπρωξε προς ένα διερχόμενο όχημα, και έσπασα το πόδι μου εξαιτίας αυτού.
Θεούλη μου!
Ακόμα και τότε είπε ότι υπήρχε κάτι αηδιαστικό στο πεζοδρόμιο,
οπότε με έσπρωξε για να με σταματήσει από το να το πατήσω.
Όπως και αν το δω, είναι περίεργο.
Νομίζω το έκανε επίτηδες.
Επίτηδες;
Πιστοποιητικό Ασφάλειας
300.000.000 γουόν.
Το πήρε χωρίς εγώ να το ξέρω.
Το έμαθα μόνο επειδή η ασφαλιστική έστειλε κάποιον στο νοσοκομείο εχθές.
Ατύχημα μπορεί να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή.
Και αυτή την ασφάλεια, μπορεί να την πήρε για σας.
Δε θα ήταν καλύτερο να τη ρωτήσετε απευθείας;
Απάτη ασφάλειας.
Γιατί; Υπήρχε ακόμα και αυτό το περιστατικό στην Ιαπωνία που η σύζυγος σκότωσε τον άντρα της για τα χρήματα της ασφάλειας.
Όχι. Αν πραγματικά ήταν καχύποπτος, γιατί να έρθει εδώ και να μην πάει στην αστυνομία;
Επιπλέον, δεν είναι περίεργο που έβγαλε ασφάλεια χωρίς να το γνωρίζει αυτός;
Ισχύει. Επειδή η θεία μου με παρακάλεσε τόσο πολύ έκανα ασφάλεια για καρκίνο του μαστού.
Όποιος κι αν είναι ο λόγος, η καρδιά του συζύγου έχει φύγει ήδη.
Αν ήταν αποφασισμένος να έρθει εδώ ενώ ήταν έτσι και είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο,
αυτό τα λέει όλα.
Αν αλλάξει γνώμη, πες του να επικοινωνήσει μαζί μας οποιαδήποτε στιγμή.
Θα πάω προσωπικά στο νοσοκομείο να κάνω το συμβόλαιο.
Είσαι ξαφνικά στη δουλειά;
Νόμιζα ότι θα περνούσες χρόνο με την Οκ Σαν στη φάρμα αλόγων σήμερα.
’κουσα ότι σήμερα είναι η μέρα που βγαίνει η εκπομπή σου.
Γιατί δεν πάμε σπίτι μου; Ας πάμε μαζί.
Ουάου.
Τέλειο!
Αλήθεια είναι εδώ το σπίτι του;
Τέλειο!
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Ναι. Ο Μπονγκ Μιν Γκιου ζει δίπλα μου.
Εσείς οι δύο πρέπει να είστε έτοιμοι για οικογένεια.
Κοίτα ποιος μιλάει ενώ ζει με τη Τζο Σου Α!
Ο κωδικός είναι λανθασμένος.
Δεν ξέρεις τον κωδικό;
Τον άλλαξα εχθές. Πρέπει να τον ξέχασα.
Σχεδόν ξεκινάει. Τι κάνουμε;
Δε γίνεται. Ας πάμε στο δικό μου σπίτι.
-Πού είναι το σπίτι της διαχειρίστριας; -Το σπίτι μου;
Εκεί.
Εκεί. Εκεί!
Για ποιο πράγμα μιλάει;
Τι εννοεί το σπίτι της είναι εκεί;
Περάστε!
Τι είναι αυτό;
Νόμιζα πως είναι κουβέρτα, αλλά μοιάζει σαν παλτό άντρα.
Αχου, συγγνώμη.
Είσαι τόσο ακατάστατη. Σου είπα να καθαρίσεις από πριν.
Θέλω να πιω μπύρα. Εσείς, δικηγόρε Σο;
Τονωτικό με χέλι.
Τι; Γιατί να το έχει αυτό;
Ορίστε.
Ω, Θεέ μου! Πραγματικά το έχει.
(Το χέλι υποτίθεται πως είναι αφροδισιακό για τους άντρες)
Α, μου αρέσει.
Είπες πως δεν μπορούσες να το πιεις τις προάλλες.
Ω, υπάρχει ένα μπουκάλι σότζου που ο πατέρας σου και εγώ δεν τελειώσαμε τις προάλλες.
Μπορείς να μου το φέρεις;
Τι; Έχεις έρθει ξανά εδώ;
Ήπιες με τον πατέρα της Τσοκ Χι;
Ο πατέρας της μου έδωσε πράγματα επειδή δούλεψα σκληρά.
Ήμουν η παρέα του για να πιει μερικές φορές.
Ορίστε.
Είπες πως σου αρέσει η καραμέλα με μέντα στον υπόγειο.
Πήρατε τον υπόγειο; Οι δύο σας;
Ήμασταν μαζί μέχρι το τέλος της γραμμής του μετρό, σωστά;
Είπες πως δεν μπορούσες να ανέβεις λόγω του ότι ανακατεύεσαι.
Λοιπόν... το ξεπέρασα.
Απλά πήγαμε στον σταθμό.
Ω, αρχίζει. ’ρχισε.
-Ω, αλήθεια; -Αυτός είναι ο καινούργιος, που μας συμβουλεύει για τα νομικά προβλήματα για τους ιδιοκτήτες ζώων.
-Για να δούμε. -Έχουμε τον Δικηγόρο Σο Τζονγκ Γου εδώ.
Γ-γεια σας.
Ο πρώτος μας πελάτης Γκιουν Γκουνγκ Ναμ από το Γκανγκνουνγκ.
Πω, είσαι ωραίος στην τηλεόραση, σωστά;
Χιονγκ, πραγματικά μοιάζεις με διασημότητα.
Σιγά. Αρχηγέ, θυμάσαι, σωστά;
Όταν το έγκλημα του να κάνεις σεξ υπό ψευδή πρόφαση γάμου καταργήθηκε,
ήμουν στις ειδήσεις.
Είπαν πως έχει χαμόγελο που μπορεί να κάνει τις γυναίκες να μείνουν έγκυες!
Ο κόσμος μπορεί να μείνει έγκυος μόνο κοιτώντας το χαμόγελο του. Χαμόγελο που σε αφήνει έγκυο, Δικηγόρος Σο Τζονγκ Γου
-Ο υπότιτλος τον έσωσε. -Θα γίνεις διάσημος.
Πρέπει να τον βάλουμε στο πανό για την φίρμα μας...
Αλλά για να δούμε.
Ω, Σου ’. Το παρακολουθείς;
Α, ναι.
Είναι γιος μου.
Αυτό το χαμόγελο που σε αφήνει έγκυο.
Είναι πολύ όμορφος.
Πως μπορείς να λες ότι είναι όμορφος;
Δεν το άκουσα ποτέ αυτό πριν.
Γιατί;
Επειδή είναι τόσο έξυπνος.
Πρέπει να είναι έξυπνος αν έγινε δικηγόρος!
Θα τον έκανα διασημότητα, αλλά είχε τόσο καλό μυαλό
που αναγκάστηκα να τον κάνω δικηγόρο.
Κάνατε καλή δουλειά.
Α, η μαμά είναι πραγματικά--
Μισό λεπτό. Μισό λεπτό.
Κατάλαβα. Θα σε δω σε λίγο.
Πραγματικά βολεύτηκε εδώ.
Ε, εσύ... τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Είχε πολλή σκόνη στο μαξιλάρι...
Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να το πεις με λόγια. Γιατί πιάνεις τα πράγματα μου;
Δώσε το μου!
Δώσε το μου.
~ Είμαι μπερδεμένη. Σε σκέφτομαι συνέχεια ~
~Ακόμη και τον τρόπο που μιλάς και τις εκφράσεις σου~
~ Είμαστε σαν τον Τομ και Τζέρυ. Όλα σε κάνουν να κατσουφιάζεις ~
~Όποτε συναντιόμαστε, πάντα μαλώνουμε ~
~ Λα λα λα λα λα λα λα λα λα~
~ Κάτι το αισθάνομαι διαφορετικά~
Τσοκ Χι. Γκο Τσοκ Χι.
Π-π-πρέπει να φύγω. ~ Γλυκιά αγάπη μου, ω μωρό μου ~
~ Κοίτα μόνο εμένα ~
~ Είμαι ενθουσιασμένη, αγάπη μου. Σε αγαπώ. ~
~ Είσαι το λιωμένο μου παγωτό ~
-Καλά περάσαμε. -Ήταν διασκεδαστικά.
-Αντίο. -Καλό δρόμο, αρχηγέ.
Χιονγκ, μην χαμογελάς. Νιώθω πως θα μείνω έγκυος.
Χαμογέλασε δύο φορές. Νομίζω πως θα κάνεις δίδυμα.
Αντίο.
-Καλό δρόμο. -Εντάξει.
Παρακαλώ, Τζε Γκιλ;
Ήμουν σε ακόμη ένα ατύχημα, δικηγόρε.
Σου λέω είμαι σίγουρος πως η σύζυγός μου προσπαθεί να με σκοτώσει.
Ορίστε; Ναι.
Στο Μπλε Νοσοκομείο; Ναι, κατάλαβα.
Ποιος είναι;
Ήταν ο Λι Τζε Γκιλ. Σχεδόν πέθανε επειδή η σύζυγος του τον έσπρωξε στο καροτσάκι του σήμερα το απόγευμα.
-Τι; -Πάμε.
Ε; Η διευθύντρια του γραφείου Γκο έχει να κάνει κάτι.
Ορίστε;
Σχεδίαζε να πάει στο γιοτ μαζί μου.
Α, σωστά. Το είπα αλλά
το θέμα με το γιοτ... Ω, σωστά!
Σανμπε, δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι σου! Δεν έχεις ούτε τα κλειδιά του αμαξιού!
Φαίνεται πως δεν μπορούμε να πάμε, σωστά;
Α, μπορούμε απλά να πάρουμε τον υπόγειο αφού δεν ζαλίζεσαι.
Σανμπε, πήγες ποτέ με τον μετρό;
Αυτό είναι που μου αρέσει περισσότερο με το ότι είμαι μαζί σου.
Δοκιμάζω πράγματα που δεν έκανα πριν.
Εσύ ήσουν αυτή που είπε ότι πρέπει να πάμε να τον συναντήσουμε στο νοσοκομείο με το συμβόλαιο.
Γκο Τσοκ Χι δίνει περισσότερο βάρος στην δουλειά από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.
Εγώ είμαι πιο σημαντικός από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο τώρα.
Το ξέρεις, σωστά; Ότι είμαι το αγόρι σου.
Πάμε. Το οσομπούκο θα κρυώσει.
Πάμε, ο πελάτης μας περιμένει.
Ήδη είχα σχέδια για σήμερα με τον Σανμπε.
Πάνε εσύ και τσέκαρε το.
Αν είναι κάτι που δεν μπορείς να επιλύσεις, τότε θα πάω πάλι αύριο.
Συγγνώμη, αλλά σε παρακαλώ πάνε μόνος σου σήμερα.
~ Πριν τα δύο μου μάτια κλείσουν ~
~ Η μακρινή σου εικόνα εμφανίζεται ~
Είναι το μετρό καθαρό; Είναι ο οδηγός έμπιστος;
Αυτή είναι η είσοδος. Πω, πόσο γρήγορο είναι;
~Γιατί το άφησα στα χέρια του χρόνου; ~
Όσομπούκο; Ήδη το είπες. [Η αποψινή σπεσιαλιτέ: Οσομπούκο με ντομάτα]
Το ξέρω, το λέω δύο φορές επειδή μου αρέσει.
~ Ακόμη ζω σε εκείνον τον καιρό ~
~ Εκείνη την μια μέρα ~
[Ρομαντικό, επιτυχημένο ταξίδι με γιοτ. Απόψε ολοκληρώνετε η αγάπη σας] ~ Την μέρα που ήρθες σε εμένα ~
~ Η θέρμη σου ~
Γιατί δεν μπορώ να κάνω άλλο ένα βήμα; ~Η θέρμη σου ~
~ μπήκε βαθιά μέσα στην καρδιά μου~
~ Όταν περνά ο χρόνος και ξεθωριάζει ~
Νάτζουνγκ Ίλγκι. ~ Όταν περνάει ο καιρός και ξεθωριάζει ~
~Αναρωτιέμαι αν θα ξεχάσω ~
Τυλιχτά αυγά. Καραμέλα με μέντα.
~Όταν αλλάζει η εποχή και όλα ξεθωριάζουν ~
~ Αναρωτιέμαι αν θα μπορέσω να ξεχάσω ~
Επειδή σκέφτηκα πως, αν δεν ήταν τώρα, εκείνο το άτομο μπορεί να φύγει.
Στο τέλος της μέρα, μπόρεσα να το κάνω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
Μισό λεπτό.
Σο Τζονγκ Γου!
Μην πας.
-Τι; -Μην πας!
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Γιατί;
Ναντζουνγκ Ίλγκι.
Τυλιχτά αυγά.
Καραμέλα με μέντα.
~ Εκείνη την μια μέρα ~
~ Την ημέρα που με πλησίασες ~
Γκο Τσοκ Χι.
~ Η θέρμη σου ~
Στο επόμενο επεισόδιο
Είσαι η κοπέλα μου.
Μα είναι ψεύτικο. Αλλά είμαι σοβαρή. Τα συναισθήματα μου είναι όλα αληθινά.
Τι έγινε με τον Τζονγκ Γου;
Αν ένας άντρας φτάσει μέχρι και να φιλήσει την γυναίκα, δεν είναι ειλικρινής;
Εκείνοι οι δύο πραγματικά φιλήθηκαν;
Τι μου λείπει σε σχέση με την Τζο Σου ’; Δεν είμαι κοντή ούτε έχω κακή προσωπικότητα.
Αυτή είναι η τρίτη φορά, δικηγόρε. Θα πάρεις εσύ την ευθύνη αν πεθάνω;
Η κατηγορούμενη, Γκου Χε Ρα, προκάλεσε το ατύχημα.
Έχεις την επαγγελματική κάρτα που πήρες την μέρα του ατυχήματος στον υπόγειο;
Που είσαι αυτήν την στιγμή;
Θέλω να σταματήσω την ψεύτικη σχέση.
Και εγώ επίσης ήθελα να το πω αυτό. Ας το κάνουμε για πραγματικά λοιπόν.